♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫
♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ Tes yeux m'ont rendu déterminé. ♫
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Sans jamais te laisser partir, ♫
♫ serai-je capable de simplement rester à tes côtés ? ♫
Je n'arrive pas à croire que le professeur m'ait avoué ses sentiments deux fois. Deux fois !
Tu vas juste te mettre dans l'embarras en lui offrant des choses aussi peu chères !
Bruce, pourquoi ne nous dis-tu pas comment tu as gagné le cœur de Bing Bing ?
Nous avons rencontré quelques difficultés
mais au final, le destin nous a réunis.
N'es-tu pas un peu déçue par le fait que Bruce ait une petite amie ?
Alors, veux-tu dire que tu es un peu déçu par Gao Bing Bing ?
Voilà le café, Gao Bing Bing.
Gao Bing Bing. Gao Bing Bing !
Elle peut même dormir comme ça.
Super.
J'ai pu voir qu'elle se souciait et était intéressée par toi.
Tu te soucies d'elle aussi.
Pourquoi es-tu aussi dur ? Es-tu intéressé par cette femme ?
Pas étonnant.
Quand je t'ai dit qu'ils étaient ensemble, tu avais une sale tête.
Comment serait-ce possible ?
Pourquoi ne pas essayer ça ? Approche-toi d'elle et vois si tu ressens quelque chose et si ton cœur bat plus vite ?
Je ne crois pas avoir de sentiments pour la petite nuisance.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Impossible. Mon cœur bat plus vite.
♫ J'ai essayé de te faire rester. ♫
♫ Mais il est déjà impossible de renverser le temps. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir revenir en arrière. ♫
♫ Tu essayes de te libérer. ♫
Si tu veux dormir, alors dors correctement.
Hé !
Gao Bing Bing, es-tu un koala ?
♫ Je veux être celui qui te tient la main. ♫
♫ Comme pour te protéger. ♫
♫ Je veux être celui qui est toujours à tes côtés, ♫
♫ être le seul. ♫
Comment est-ce possible ?
Gao Bing Bing.
J'aime la petite nuisance ?
Tu dois m'attendre. Tu dois m'attendre. Tu dois m'attendre.
Attends.
Tu es ma femme.
Pourquoi ai-je rêvé de lui ?
Qu'est-ce ? Est-ce pour moi ?
Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur. Tu n'as qu'à la passer au micro-ondes et tu pourras la manger.
Le réfrigérateur ?
Ça.
Pourquoi ai-je rêvé de lui ?
Je devais être trop fatiguée. C'était sûrement une illusion...
C'est quoi ?
Ça... ce n'est qu'une camelote. Ce n'est pas important.
Qu'est-ce que ça fait là ?
C'est si mignon. Pourquoi l'avoir jetée ?
Je vais le garder.
Il y a même une carte.
♫ Il manque juste une toute petite chose. ♫
♫ qui m'empêche de lâcher ta main. ♫
♫ Rapproche-toi plus près, ♫
Merci de m'avoir laissé être moi-même.
Même si Bruce te rejette, je serai toujours là pour te soutenir.
Tu es ma camarade la plus importante,
♫ Mais nous passons notre temps, occupés à dire au revoir. ♫
Est-ce pour moi ?
Bing Jie, mauvaise nouvelle. Bruce se dispute avec un client.
Que faites-vous ? C'est quoi cette attitude de la part du personnel ?
Mes excuses. Que se passe-t-il ?
Je lui ai simplement dit que la tarte aux figues manquait de sucre et il m'a dit de manger un paquet de sucre.
- Il se moque de moi ? - Nous avons le gâteau à la banane et au chocolat.
- Ce gâteau sera probablement plus à votre goût. C'est plus sucré... - Pas la peine.
Si tu le laisses avoir le gâteau à la banane et au chocolat, il se plaindra du fait qu'il n'y a pas assez de chocolat dedans.
Ce genre de personne n'a pas le droit de manger mes desserts.
Vous êtes connu alors vous pouvez être arrogant ?
Laissez-moi vous dire que j'ai plus de 10 000 abonnés sur Facebook.
Vous allez voir.
Très bien. Partez,
et postez votre critique et escroquez vos fans sans cervelle.
Mon magasin ne vous accueille pas.
Ridicule.
Désolée. Mei Mei, va le voir.
Allons-y.
Ne te dérange pas. Notre magasin n'a pas besoin de ce genre de client.
Professeur, nous sommes également un commerce en ligne.
Nous ne pouvons pas être aussi violents avec nos clients.
Alors, devrais-je accepter ce qu'il a dit ?
Bing Bing, mon dessert est une œuvre d'art.
N'importe qui ne peut pas le critiquer.
Professeur, n'as-tu pas dit hier que la réaction d'un client était importante ?
C'est pour cela que nous avons changé notre menu et nos desserts.
Alors, tu es tracassée à cause de Wang Mei, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Je comprends mieux pourquoi tu n'as pas arrêté de m'appeler hier soir.
- Professeur, j'ai appelé... - Bing Bing.
Sais-tu que j'essayais de développer de nouveaux desserts ?
Ne sais-tu pas que chaque mesure doit-être très précise ?
Mais tu m'as tout de même appelé pour parler de choses ennuyantes.
Professeur... Franchement, il y avait une fuite d'eau chez moi et je n'avais nulle part où dormir.
Je voulais juste t'appeler
et je n'arrivais pas à trouver de taxi. C'est pourquoi j'ai continué de t'appeler.
Tu... peux m'envoyer une message la prochaine fois.
Je t’enverrais un message dès que je le verrai.
Où as-tu dormi la nuit dernière ?
J'ai dormi sur le sofa de Wang Nuo parce qu'il était de service de nuit.
Pas étonnant.
Tu n'as pas bien dormi. Tu n'as pas l'air très bien.
Pourquoi ne rentres-tu pas plus tôt pour te reposer ?
Je viendrai te rendre visite quand mon travail sera fini. D'accord ?
Bien, rentre et repose-toi.
Alors, il savait que je l'avais appelé.
C'est juste qu'il a décidé de faire les desserts au lieu de me rappeler.
Non, j'ai été trop stupide.
Si j'avais envoyé un message, il serait venu immédiatement.
Monsieur, vous êtes encore là ?
Nous avons une promotion où vous en avez 10 jetons gratuits pour chaque centième.
Je n'en ai pas besoin. La petite nuisance a déjà trouvé quelqu'un d'autre.
Professeur, que fais-tu ici ?
Bing Bing,
m'as-tu attendu ici toute la nuit dernière ?
Excuse-moi.
Ce n'est rien. Ne le prends pas à cœur.
Je sais que je me suis trop concentré sur mon travail récemment.
Je ne suis pas allé à des rendez-vous avec toi et je ne t'ai pas non plus protégée en tant que petit ami.
Mais je te promets qu'une fois que le magasin marchera, tout ira mieux. D'accord ?
D'accord.
Attends une minute.
Que fais-je ? J'ai même refusé son baiser. Suis-je stupide ?
Professeur, désolée. En fait, je...
Tu es de retour.
Ignorez-moi. Vous pouvez continuer.
Que fais-je ?
Éclairer...
Pensez-vous être un lampadaire ?
Est-ce gratuit d'éclairer devant la maison de quelqu'un d'autre ? (flirter)
Le toit a été réparé. N'oublie pas de vérifier s'il y a toujours une fuite.
Il n'est pas mon petit ami. Pourquoi devrais-je lui expliquer ?
Oublie ça.
- Professeur. - Tu es là.
Qu'est-ce que tu as ? Tu n'as pas bonne mine.
C'est rien. J'ai mal dormi cette nuit.
- C'est à cause de ce qui s'est passé hier soir ? - Hein ?
Devant chez moi.
En fait... Je m'en suis sentie mal. Professeur, tu...
C'est bon.
Professeur, ne te méprends pas. Je dis juste que nous pouvons trouver du temps pour aller à des rendez-vous.
Nous sommes habituellement ensemble. Le temps passé au travail
a déjà surpassé le nombre de fois pour nos rendez-vous.
Je vois.
Le magasin est fermé demain.
Allons en rendez-vous. Où veux-tu aller ?
Randonnée en montagne. Je connais
un bel endroit où nous pouvons voir le coucher du soleil et un paysage nocturne.
D'accord, randonnée en montagne.
Comme des amoureux qui vont à un rendez-vous ?
Je retourne au travail maintenant.
Gao Bing Bing !
Gao Bing Bing. Gao Bing Bing !
Quelle heure est-il ? Ta musique est si forte. N'a-t-on pas besoin de dormir ?
Désolée. J’étais trop heureuse et n'ai pas remarqué l'heure. C'est bon.
- Vas-tu à un rendez-vous demain ? - Oui, c'est ma première fois.
Oh, alors la personne devant la maison hier soir qui a rejeté un baiser, n’était-ce pas toi...
Non, pour ça...
Ta soudaine apparition m'a fait peur. D'accord ?
Mais je pars en randonnée demain.
- Randonnée ? - Oui.
Pourquoi cette tête ?
Tu ne connais vraiment pas Bruce.
Pour Bruce, un rendez-vous est probablement : aller voir
un film d'art et après cela, un dîner aux chandelles.
Randonnée en montagne ?
C’était ton idée, n'est-ce pas ?
Quel est le problème avec la randonnée ? On peut voir un beau paysage.
J'ai entendu dire qu'il y a un endroit pour voir le coucher du soleil et que la vue est belle...
La randonnée est bien.
C'est juste que Bruce a un défaut majeur. C'est qu'il déteste les embouteillages.
- Vraiment ? - Pourquoi je te mentirais ?
Et s'il était dans les embouteillages et que cela le mettait de mauvaise humeur ?
Et que faire si quand il descend de la montagne, il constate que vous n’êtes pas compatibles et rompt avec toi ?
Es-tu mon ami ou pas ? Pourquoi parles-tu de rompre ? Laisse tomber.
À l'avenir, je ne partagerai plus rien sur nous deux avec toi. Ce sera mieux.
Peu importe. Que ta relation s’améliore ou pas, cela ne me concerne pas.
Mais si vous n'avez aucune morale, cela va m'affecter.
Que veux-tu dire ?
Vous flirtiez devant chez moi en pleine rue.
Je ne me sens pas à l'aise. Je vais avoir la cataracte.
Non. Je dois fixer des règles de vie.
Es-tu un élève de primaire ? Quelles règles de vie ?
Premièrement,
tu n'es pas autorisée à amener des hommes à la maison.
Tu connais Bruce aussi. De plus, tu le ramènes toujours à la maison.
Deuxièmement. Si tu veux avoir une relation, tu peux. Cela ne me regarde pas
mais s'il te plaît, montre de l'affection seulement quand tu es à plus de 100 mètres de ma maison.
Troisièmement. L'extinction des feuxest à 22 h 30.
Tu n'es pas autorisée à écouter de la musique ou parler au téléphone.
Mais je dois dire bonne nuit à mon professeur.
C'est vrai. Tu ne peux pas parler à Bruce au téléphone.
Sais-tu pourquoi ? Parce que...
À chaque fois que tu faisais semblant d’être douce en discutant avec Bruce au téléphone,
tu sautais et criait après l'appel. C'est trop bruyant pour moi !
Quatrièmement.
Le couvre-feu est à 22 heures.
Après 22 heures, je fermerai la porte. Tu ne pourras plus rentrer.
Par conséquent, 22 heures est ton couvre-feu !
Hé. Est-ce un dortoir féminin ou une prison ?
Tu es un peu trop extrême.
C'est ma maison. Je dicte les règles.
À toi de voir si tu veux vivre ici ou non. Tu peux toujours déménager.
La caution est trois fois le loyer. Tu ferais mieux d'avoir l'argent pour déménager.
Petit moineau,
regarde Roméo maintenant. N'a-t-il pas dit qu'il serait mon soutien ?
Comment se fait-il qu'il se soit transformé en un effrayant propriétaire ?
Cette chose... Comment s'est-elle retrouvée avec toi ?
Je l'ai vue quand j’étais chez toi.
Ai-je dit que c'était pour toi ? Je l'ai jetée
- dans la poubelle... - J'ai lu la carte que tu m'as écrite. Merci.
Je l'ai jetée dans la poubelle. Cela signifie que je n'en voulais pas.
C'est si mignon. Comment as-tu pu le jeter ?
Si tu n'en veux pas, tu peux me la donner.
Es-tu un chien errant ? Pourquoi as-tu fouillé dans ma poubelle ?
Non. Je suis juste un agent de protection de l'environnement.
Pourquoi as-tu pris mes clés ? C'est à moi.
Je t'ai déjà dit que je n'en voulais pas.
Rends-le-moi.
Hé !
Je te donne le moineau.
Mais les règles de vie prennent effet maintenant.
Éteins les lumières, va te coucher maintenant !
- Mais je ne me suis pas encore douchée. Si tu ne m’écoutes pas, je vais couper ton eau et électricité.
Comment peux-tu faire ça ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi s'est-il transformé en une version diabolique de Roméo ?
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Dépêche-toi.
Rapport, Roméo. Juliette n'est toujours pas en ligne. Devrions-nous la contacter ?
Ne t’embête pas. Je ne sais pas où elle est allée de nouveau pour fouiller dans la poubelle.
C'est l’équipe masculine aujourd'hui.
D'accord.
Excusez-moi. Puis-je savoir ce qu'il se passe devant ?
Il y a un accident de voiture devant. Cela prendra du temps.
Je vois... Merci.
Je pense que... nous devrions descendre de la montagne.
C'est bon. Même si nous ne pouvons pas voir le coucher du soleil, nous pouvons toujours voir le paysage nocturne.
Pourquoi ne pas voir le paysage nocturne un autre jour ? De toute façon, le paysage nocturne sera toujours là.
Bon alors. Que veux-tu faire après ?
Allons voir un film d'art.
D'accord.
Ah Nuo, je dois te parler du programme pour les salles d’opération demain, il pourrait y avoir quelques changements.
Il fait vraiment beau aujourd'hui.
Il y aura beaucoup de gens qui descendent de la montagne. Il y aura sûrement un embouteillage.
Qu'est-ce qui te met dans cet état ?
Écoute, tu dois t'occuper de ta qualité de vie, même quand tu es occupé à travailler dur.
Je ne laisserai pas les problèmes d'autres personnes m'affecter.
Je pensais trouver du temps pour faire de la randonnée en montagne et la pêche
pour profiter de la vie fabuleuse après tout notre dur travail.
Excellent. Ça existe ce genre de bonheur dans ce monde.
Utilise ce que tu aimes pour vivre ta vie.
Il est en effet un dieu.
Un film classique a différents sentiments quand tu le regardes à chaque segment.
Qu'y a-t-il ? T'es-tu assoupie ?
J'ai simplement les yeux secs.
As-tu faim ? Je vais t'emmener au restaurant.
Sais-tu que dans ce film,
même la profession du personnage principal a une profonde signification sous-jacente.
La signification de "Shoot" en anglais est tirer
mais c'est aussi un verbe dans le tournage d'un film.
À l'époque, les tribus africaines autochtones pensaient que
les caméras absorbaient l'âme des gens,
mais ce film s'est habilement arrangé pour que le rôle principal masculin
passe à travers cette photo pour découvrir une affaire de meurtre féroce.
C'est comme s'il analysait
la réalité et la fantaisie, la vie et la mort, ce qu'est réellement la vérité.
Quand il a élargi la photo,
comment cela peut-il s'expliquer ? N'est-ce pas ?
- Merci. - Votre plat a déjà été servi. Avez-vous besoin de commander autre chose ?
Avez-vous des desserts ?
Qu'y a-t-il ? As-tu encore faim ?
Non, je suis déjà repue.
Cela ira. Merci.
Bing Bing, tu n'as pas encore parlé de ton ressenti.
Quand j'ai fini de le regarder,
il y avait tellement de choses sur lesquelles réfléchir.
J'ai besoin de rentrer chez moi, d'y penser et je te ferai un rapport plus tard.
Qu'est-ce ?
Il exagère vraiment. Comment a-t-il pu m'enfermer dehors ?
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
Ne t'ai-je pas dit hier que je verrouillerai ta porte si tu dépassais ton couvre-feu de 22 h ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Hé. Comment se fait-il que tu puisses écouter de la musique au beau milieu de la nuit ?
Hé.
Toute l'électricité dans cette maison semble avoir le nom de Wang Nuo écrit dessus.
D'ailleurs, comment était ton rendez-vous aujourd'hui ?
As-tu admiré la vue nocturne et le coucher de soleil romantique ?
Oui, la vue nocturne était extrêmement magnifique.
Il s'est très bien passé. Tu as dit que tu ne voulais pas t'en soucier. Pourquoi demandes-tu ceci ?
"Ce soir, j'ai revécu le film épique 'Seventeen'."
"L'unique technique de narration n'était pas archaïque même après un demi-siècle."
" Un titre de grand maître bien mérité." C'est de mon meilleur ami, Bruce Li.
Donc, tu es allée à la montagne regarder un film et la vue nocturne aussi.
Bien, nous ne sommes pas partis voir la vue nocturne.
J'ai changé d'avis. Quoi qu'il en soit, tu as dit qu'il aimait les films d'art. Ne puis-je pas changer les plans de mes rendez-vous ?
Comment t'ai-je rendu en colère ? Pourquoi continues-tu de me donner du fil à retordre ?
C'est ma maison. J'apprécie cela.
Tu contrôles trop. Où que j'aille en rendez-vous,
combien de fois je me douche ou combien de fois je tire la chasse d'eau, vas-tu contrôler cela ?
Puisque tu en parles, j'ajoute une autre règle.
En tant que propriétaire, je paie pour les factures d'eau et d'électricité.
Donc, tu ne peux te doucher qu'une fois par jour.
Tu es vraiment pervers et tordu. Que veux-tu exactement ?
Oui, je suis pervers et tordu.
N'est-ce pas fatigant de prétendre être une femme de bon goût ?
N'est-ce pas plus reposant d'être toi-même ?
- Et toi ? - Je ne fais que te conseiller avec de bonnes intentions.
Tu n'as pas besoin de te conformer aux attentes des autres.
Ne deviens pas une créature invertébrée à chaque fois que tu es avec Bruce
en oubliant même qui tu es.
Il semble que tu ne sois pas si différent de moi.
Je veux être la parfaite petite amie pour Bruce.
Parce que tu veux être un bon fils pour tes parents, tu as prétendu être Wang Nuo.
Tu ne veux pas non plus blesser Ai Zhen.
Dis-moi, es-tu Wang Nuo ou Wang Zhen en cet instant ?
Ce sont deux problèmes différents.
Peu importe, si tu veux être tordu, c'est ton problème.
Le nombre de fois que je me douche et que je tire la chasse d'eau ou les endroits où je vais en rendez-vous et si mon petit ami me raccompagne ou non chez moi, ce ne sont pas tes affaires.
Si tu vis ici, tu dois suivre mes règles.
Tes règles ?
Je partirai alors.
Peu importe.
- Donne-moi les clés. - N'as-tu pas dit que tu déménageais ?
Je vais faire mes valises.
Petite Nuisance,
ne vas-tu pas supplier ? S'il te plaît.
Méchant Wang Zhen, disparais.
Gentil Roméo, apparais !
Je déménage.
Quand ton ami est un dieu des desserts,
c'est le meilleur des avantages.
Donc ? Qu'a dit le docteur ?
Oh, il n'a pas vraiment dit grand chose, il a juste prescrit quelques relaxants musculaires et des médicaments pour aider à dormir.
Si je savais à quel point c'était stressant d'ouvrir une pâtisserie, je ne l'aurais pas fait.
Il vaut toujours mieux ne pas compter sur les somnifères si tu n'arrives pas à dormir.
En as-tu parlé à Bing Bing ?
Je... je ne veux pas lui en parler.
Pourquoi ne lui dis-tu pas ?
C'est ta petite amie et ta partenaire.
Si tu ne lui dis pas, qui va lui dire ?
Vous allez bien tous les deux ?
Nous allons bien. Il y a quelques jours, je l'ai emmenée voir un film d'art et elle s'est assoupie au milieu du film.
Je peux voir qu'elle le fait pour moi.
Elle fait des compromis sur tout pour moi. Peut-être que c'est parce que nous venons tout juste de commencer à sortir ensemble,
nous avons besoin de temps pour trouver la meilleure façon de s'entendre. Cela s'améliorera.
Pourquoi votre relation a-t-elle l'air un peu étrange ?
Pourquoi as-tu décidé si précipitamment d'être avec Bing Bing ?
Elle... m'aime depuis longtemps.
De plus... nous venons d'ouvrir une pâtisserie ensemble.
Les sentiments et le moment étaient parfaits. Donc, nous sommes devenus un couple.
Est-ce étrange ?
Non, je pense juste que c'est arrivé si vite pour tous les deux.
Je ne sais pas... Tu ne peux pas traiter Bing Bing comme une remplaçante, n'est-ce pas ?
Une remplaçante ?
Je veux dire, après avoir rompu avec quelqu'un, tu n'as pas vécu de moment de solitude,
et tu as rapidement trouvé une autre personne avec qui être.
Je... je pensais, se pourrait-il que ce soit parce que
tu voulais oublier Wang Mei immédiatement ? C'est pourquoi tu...
t'es précipité dans une relation.
Ce n'est que mon opinion. Désolée, j'étais trop directe.
Ce n'est rien.
Honnêtement, je trouve aussi cela un peu étrange.
Bruce, j'aimerais te conseiller.
Si tu aimes vraiment Bing Bing, tu devrais aimer qui elle est vraiment
et ne pas la considérer comme...
un dessert. Un substitut pour remplir le vide de ton amour perdu.
Ah Meng, apporte-moi un coca. J'ai soif.
Je veux aussi un verre. Je veux beaucoup de glaçons à l'intérieur.
C'est vraiment fatigant.
Qu'avez-vous toutes les deux ? Avez-vous terminé un marathon ?
N'est-ce pas à cause de notre formidable Bing Bing Jie ?
Elle a offensé le docteur Wang et maintenant, elle a été chassée de la maison.
Tu as encore été chassée ?
J'ai déménagé de mon plein gré, d'accord ? Qui lui a demandé d'être si manipulateur ?
Il veut même interférer quand Bruce me raccompagne à la maison. Est-ce raisonnable ?
Hé, l'endroit est bien là-bas, tu ne paies aucun loyer,
et il y a un beau docteur qui te donne des consultations gratuites. Une parfaite maison comme celle-ci,
ne vas-tu pas y ré-emménager ?
Je ne veux pas. J'ai ma dignité.
Combien vaut ta dignité ?
Répète-le encore et je te frapperai.
Cherchez-vous un endroit à louer ?
J'ai un appartement vacant.
Cela arrive au bon moment.
Ne t'inquiète pas. Je vais arreêter d'être une gêne
J'ai déjà rencontré l'oncle Sashimi.
Sashimi ?
C'est cet oncle Sashimi qui fréquente le restaurant et qui commande toujours une grande assiette combo de sashimi.
Il a un endroit vacant à louer. Je ferai bientôt mes valises pour déménager.
Félicitations.
Tu es en effet un parasite. Tu peux survivre n'importe où.
Pour ta gouverne, les parasites ont de l'audace aussi !
Ce maudit Roméo, cet infect Roméo. Que raconte-t-il ?
Prend-il encore les mauvais médicaments récemment ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bonne nuit, Roméo.
Je pensais à l'origine
que dans ce monde, tu étais celui qui me comprenait le mieux.
Il y a de nombreux destins différents dans ce monde, le nôtre s'appelle le mauvais sort. - Le mauvais sort.
Cette Petite Nuisance a vraiment recherché une maison.
Quand est-elle devenue si obéissante ?
Pourquoi ne peut-elle pas être comme avant, à me suivre partout et à me déranger ?
Elle est soudainement devenue pleine "d'audace".
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
- Qu'est-ce ? - Une liste des choses à faire.
Il y a tant de pages. Tu dois tout finir avant de déménager.
Il ne doit y avoir plus aucun clou sur le mur.
Les murs doivent être repeints.
Les rideaux, tapis, et matelas, doivent être désinfectés et aérés au soleil pendant 10 jours.
C'est l'hiver maintenant. Y a-t-il du soleil ?
Là, je pense que cela doit être repeint.
Penses-tu que je suis plombière ou électricienne ? Veux-tu que je déménage, oui ou non ?
Déménage ! Pour sûr.
Mais avant de déménager, tu dois remettre cet endroit dans l'état dans lequel tu l'as trouvé. C'est ta tâche.
Et te demander de remettre cet endroit à neuf, est mon droit en tant que propriétaire.
Bien, pour t'empêcher de retarder le processus, je vais te superviser.
Tu as perdu l'esprit, pas vrai ?
As-tu appris trop de neurosciences, à un tel point que ton cerveau ne le supporte plus ?
Rassure-toi, je vais tout remettre dans son état d'origine. Satisfait maintenant ?
Toi, créature étrange.
Vite. Direct court, direct court !
Bien. Direct long. Direct long.
Allez.
Ah. Direct long, direct long. Direct long, direct court !
Qu'y a-t-il ? Pas de bonne humeur ?
Je n'ai pas utilisé beaucoup de force. C'est toi qui ne tiens pas la forme.
Ah Nuo,
penses-tu être compatible avec Gao Bing Bing ?
Je t'en prie, je ne veux pas être impliqué dans votre histoire. Ne me parle pas de Gao Bing Bing. D'accord ?
Mais j'ai l'impression que dernièrement, je n'arrive pas à la comprendre.
Elle a un cerveau si simple. Ce n'est probablement pas difficile de la comprendre.
Hier, j'ai bu un café avec Yi Le. Elle semblait m'indiquer quelque chose.
J'ai l'impression d'être devenu une personne égoïste.
Gao Bing Bing m'aime depuis longtemps, et je n'ai montré aucune réaction.
Mais quand ta sœur est arrivée devant moi, j'ai été anxieux d'être avec elle.
Qu'es-tu en train de dire ? Tu ne peux pas aimer ma sœur à nouveau ?
Non, non, non, d'accord ? C'est impossible.
Gao Bing Bing et ta sœur sont différentes, très différentes, j'en suis sûr.
Je pense que... j'aime Gao Bing Bing parce qu'elle est simple.
Elle a fait beaucoup de choses pour moi.
Mais peut-être...
qu'inconsciemment...
j'ai essayé de faire les choses que j'ai faites avec ta sœur quand nous sortions ensemble.
Alors, tu utilises Gao Bing Bing pour remplacer ma sœur ?
Cela pourrait être possible.
Je ne sais pas. Vous les médecins, vous rendez tout compliqué.
Bruce, je...
Je me souviens que je t'avais prévenu de ne pas utiliser l'admiration de Gao Bing Bing envers toi pour booster ta confiance en toi.
Que ce soit de l'amour ou de l'adoration,
j'y ai réfléchi toute la journée.
Je pense que ce que je ressens pour Gao Bing Bing, c'est probablement...
de la pitié. C'est de la pitié.
Dans tous les cas, je n'y ai pas pensé attentivement. C'est de ma faute.
Que vas-tu faire ? Admettre que tu avais tort ?
Je devrais clarifier cela auprès de Bing Bing.
Vas-tu le clarifier et rompre avec elle ?
Oui.
Quelle partie du drama es-tu en train de jouer ?
Au début, tu étais pressé de sortir avec quelqu'un, et maintenant, tu es pressé de rompre.
Sais-tu que c'est très frustrant de regarder cela sur la ligne de touche ?
Bien, mon ami. Je sais que tu t'inquiètes pour moi,
mais j'ai eu tort d'être avec Gao Bing Bing dès le départ.
Par conséquent, je dois y faire face et accepter ce problème avant de pouvoir le résoudre. N'est-ce pas ?
C'est mieux de mettre terme à la relation avant que d'autres sentiments se développent. Je dois... y mettre terme et en être responsable, pas vrai ?
Ne me demande plus mon avis. Prends ta propre décision.
C'est super. Après t'avoir parlé, j'en suis sûr maintenant. Merci.
Gao Bing Bing.
Quoi ?
Veux-tu manger avec moi ? Vois-le comme un dîner d'adieu avant que tu déménages dans ton nouvel appartement.
Je n'ai pas encore rangé. Et tu m'as dit de remettre la chambre dans son état d'origine, je n'ai pas encore fini.
Bruce veut me voir plus tard.
Vraiment ?
En parlant de restaurer l'endroit, regarde.
Tu n'as même pas réparé les fissures dont je t'ai parlé la dernière fois.
Oh, j'achèterai du mastic de finition demain et utiliserai de la peinture pour le recouvrir.
Je n'ai pas le temps demain, alors nous devons aller l'acheter maintenant.
Pourquoi es-tu si pressé ?
Un appel du professeur.
Allô ? Bruce.
Tu es arrivé. Bien, j'arrive.
Bruce !
Les deux derniers jours, j'ai réfléchi à nous deux.
Réfléchi à nous deux ? Oh mon Dieu.
Je l'ai vu créer un gâteau de mariage, il y a quelques jours.
Va-t-il me faire sa demande ?
Non, impossible. Suis-je idiote ?
Comment un tel miracle pourrait-il se produire ?
Professeur, que veux-tu me dire ?
Bing Bing, j'ai réalisé que tu t'accommodais à ce que j'aimais.
Qu'aimes-tu ?
Quoi ?
Bing Bing, es-tu heureuse ?
Tant que tu es heureux, je suis heureuse.
Mais l'amour ne devrait pas être ainsi.
Te souviens-tu encore que je t'ai dit qu'il était important pour l'amour d'avoir le bon timing ?
Oui.
Comme quand nous faisons des desserts.
Nous pouvons...
ajouter ce que nous voulons et ce que nous aimons,
mais le résultat,
n'est peut-être pas ce que nous voulions que ce soit.
Oui.
Alors, tu penses à créer un nouveau dessert ?
Bing Bing, tu sais que je viens de mettre terme à une relation qui a duré longtemps.
Pendant ce temps, je ne savais pas comment
l'affronter, et je ne savais pas quoi faire.
C'est pour cela que je suis revenu.
Quand je suis revenu, je t'ai rencontrée à nouveau. Tu m'as regardé
et j'ai eu l'impression de redevenir celui que j'étais dans le passé.
Mais ce qu'Ah Nuo m'a dit est vrai.
Je n'aurais pas dû prendre ton admiration pour de l'amour.
Je n'aurais pas dû t'utiliser pour retrouver ma confiance en moi.
- Je n'aurais pas dû t'utiliser pour... - Tu ne m'as pas utilisée.
Pourquoi as-tu écouté les bêtises de Wang Nuo ? Il aime dire n'importe quoi.
Bing Bing, ce sentiment n'était pas le bon depuis le début.
Je pense que c'est mieux pour nous de rester amis.
♫ La citronnade restée trop longtemps ♫ ♫ est devenue amère. ♫
♫ La toux qui ne guérit pas se rétablira un jour. ♫
Tu veux rompre avec moi ?
Pourquoi ? Si je n'ai pas fait quelque chose correctement, je peux m'améliorer.
Bing Bing, tout va bien avec toi.
Alors, si tout va bien avec moi,
pourquoi romps-tu ?
Professeur, ne me dis pas
que depuis le début et jusqu'à maintenant, tu ne m'as jamais aimée ?
♫ Nous surmonterons plus de hauts et de bas. ♫
Ce n'est pas...
♫ Rapproche-toi plus près, sois un peu plus agressif. ♫
Je t'aime.
J'aime ton innocence. J'aime ton coté mignon.
Mais... ce sentiment ne semble pas être de l'amour.
C'est davantage comme... de la pitié.
De la pitié ?
Wang Nuo me considère aussi comme un chien errant et un parasite. C'est pourquoi,
- je dois être très pitoyable. - Bing Bing.
Ne sois pas ainsi. C'est moi qui ai mal agi.
C'est moi qui n'étais pas prêt.
Alors... qu'en est-il de la pâtisserie ? Avons-nous encore cela entre nous ?
Tu es toujours ma partenaire.
Nous pouvons toujours diriger la boutique ensemble, comme des amis.
Bien.
♫ Il manque juste une toute petite chose. ♫
♫ Cette petite chose ♫
♫ qui m'empêche de lâcher ta main. ♫
♫ Rapproche-toi plus près, ♫
♫ serre-moi plus fort. ♫ ♫ La vie d'une personne est trop courte. ♫
♫ Mais nous passons notre temps occupés à dire au revoir. ♫
♫ Qui dit que toutes les larmes sont tristes ? ♫
♫ Pour qui suis-je en train de pleurer ? ♫
♫ C'est le mieux que je puisse penser. ♫
♫ Rapproche-toi plus près, ♫
♫ serre-moi plus fort. ♫
♫ Nous nous aimons, ♫
♫ ne laisse pas les histoires du passé s'immiscer. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Tu vas bien ?
Tu ne voulais pas venir avec moi, et regarde ça, vous avez rompu.
Qu'as-tu dit à Bruce ?
Moi ?
Tu sembles très heureux, pas vrai ?
Tu as bien deviné. Nous avons rompu après notre rendez-vous.
Tu as atteint ton but. Et alors ?
Pourquoi serais-je heureux ?
Ta situation avec Bruce n'est pas importante pour moi.
Dès le départ, tu m'as toujours attiré vers toi pour me parler de Bruce...
Bruce est si beau, tu l'aimes tant, vous êtes si sentimentaux devant chez moi, et maintenant vous rompez même ici.
Tu ne verras plus cela à l'avenir. Es-tu heureux ?
Tu as raison. Je suis très heureux.
Parce que pour quelqu'un qui considère l'amour comme un jeu,
il est impossible que cela se finisse bien.
Depuis le début, je n'ai jamais été d'accord pour votre relation.
Tu es vraiment trop. Tu es si méchant.
Gao Bing Bing.
Gao Bing Bing !
Que fais-tu, bon sang ? Tu es si bruyante !
Ne dois-tu pas travailler aujourd'hui ?
Pas besoin !
J'ai déjà demandé un congé d'une semaine.
As-tu déjà oublié la troisième règle de nos règles de vie ?
Peu importe ! Coupe l'eau et l'électricité ! Fais ce que tu veux !
Tu es un propriétaire si méchant ! J'aurais dû déménager plus tôt !
Pars !
Penses-tu que je n'oserai pas ?
Prépare-toi à acheter des bougies.
[Foogle]
Jalousie vs avoir le cœur brisé
La jalousie fera devenir une personne déraisonnable,
dure et provocatrice.
Qu'est-ce ?
Avoir le cœur brisé peut faire ressentir de la tristesse et de la colère,
du désespoir et des émotions extrêmes.
Les symptômes de cette Gao Bing Bing ne sont pas si légers.
Gao Bing Bing !
Cela fait des jours, prévoit-elle de se décomposer là-dedans ?
Gao Bing Bing !
Peut faire ressentir...
de la colère, du désespoir, des émotions... extrêmes.
Gao Bing Bing ! Hé !
Gao Bing Bing !
Gao Bing Bin...
La pizza est-elle cuite ?
Gao Bing...
Pourquoi ressembles-tu à Roméo ? T'a-t-il envoyé ici ?
Gao Bing Bing.
Réveille-toi maintenant !
Ce n'est qu'un échec en amour.
Dois-tu brûler ma maison avant d'être satisfaite ?
Je mourrais de faim. C'est pour cela que je me suis évanouie.
Je me suis évanouie de faim.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
La maison est si sale. Pensais-tu que je n'étais pas sérieux à propos de mes règles de vie ?
Si. C'est juste que ces choses vont être jetées. Et ces choses...
Je voulais les jeter, mais je n'en ai pas eu le courage.
Et puis, il y a aussi des choses importantes.
Celles-là sont importantes. Ce sont mes souvenirs avec le professeur.
Il y a beaucoup de morceaux de journaux là-dedans.
Pour moi, ce sont des déchets. Laisse-moi les jeter pour toi.
Hé ! C'est mon trésor.
Jette-les. Ce sera plus léger quand tu déménageras.
Je ne veux pas.
Je déménagerai dès que possible. Ne t'en occupe pas.
- C'est mon problème. - Bien.
J'ai simplement peur qu'avant que tu ne déménages, cet endroit devienne une maison hantée.
Que veux-tu dire ?
Si perdre un amour transformait cet endroit en maison hantée, le gouvernement n'aurait pas besoin de se battre contre la spéculation des agences immobilières.
Tu ne te sens toujours pas mal en disant cela ?
Je t'ai entendue pleurer et rire en plein milieu de la nuit, et tu as même fait de cet endroit, un endroit brumeux.
Si ce n'est pas une maison hantée, alors est-ce une maison fantôme ?
Tu as presque fini de manger.
Va t'habiller. Allons-y.
Où ?
Viens juste avec moi !
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Viens, viens.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Dépêche-toi.
Es-tu sérieux ? Cet endroit est très éloigné !
Pourquoi dois-je aller là-bas ? C'est très fatigant !
J'ai le cœur brisé !
Je te hais tant.
Monte, monte.
Allez. Allez.
Je suis si fatiguée. Pourquoi me pousses-tu ?
Le meilleur endroit pour se reposer. Je suis si fatiguée. Reposons-nous un moment.
Ah, oublie. Mon Dieu.
Lève-toi maintenant. Arrête de paresser !
- Pourquoi tu ne... - Notre but aujourd'hui est d'atteindre le sommet.
Pourquoi n'y vas-tu pas d'abord ?
Je te suivrai plus tard. S'il te plaît, vas-y maintenant.
Penses-tu que je sois un idiot ?
Tu prévois déjà de redescendre en secret, pas vrai ?
Je t'ai sortie pour faire de l'exercice pour que tu te remettes plus rapidement.
Et pour que ma maison ne pourrisse pas avec toi.
Pourquoi es-tu autant concerné ?
Sais-tu pourquoi tu ressens de la douleur quand tu perds un amour ?
C'est évident.
Bruce a rompu avec moi. Et il est la première personne...
Ressentir de la douleur quand tu perds un amour, ce n'est pas parce que tu aimais énormément Bruce.
C'est ce que tes hormones te font ressentir.
Bien.
Pour le dire simplement, être amoureux permet au cerveau
de créer de l'endorphine et de la dopamine, ce qui te donne l'impression d'être heureux.
Cependant, lorsque tu as le cœur brisé, tout s'arrête.
C'est scientifique, et ce n'est pas lié aux sept couples.
Un symptôme de...privation ?
Oui. Un symptôme de privation !
C'est comme prendre de l'opium et y être accro. C'est pour cela que je t'ai amenée ici pour que tu fasses de l'exercice.
C'est pour déclencher l'endorphine dans ton cerveau.
C'est comme sortir avec quelqu'un.
Alors parce que tu voulais que quelque chose "phine" soit déclenchée dans mon cerveau,
c'est pour cela que tu as pris congé spécialement pour me faire faire de la randonnée dans la montagne ?
Je m'en fiche, je suis fatiguée.
C'est pour cela que tu dois te lever.
- Ne sois pas ainsi. - Je ne veux pas.
Lève-toi !
Alors... pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il y a à voir dans cette montagne ? Des cerfs ?
Des barbus malais ? Des zostérops du Japon ? Ou d'autres animaux mignons ? Sinon pourquoi dois-je continuer d'avancer ?
Tu es vraiment ennuyant.
Toi d'abord, toi d'abord.
Nous sommes enfin arrivés. C'était tellement fatiguant.
C'est si beau. La vue est belle.
C'est parce que je n'ai pas réussi à voir le coucher du soleil avec Bruce lors de notre rendez-vous, c'est pour cela que tu m'as amenée ici ?
Qui se souviendrait de votre rendez-vous ?
Est-ce vrai ?
Honnêtement, quand j’étais petite, c’était mon rêve de voir le coucher du soleil avec mon compagnon.
N'as-tu pas trop de rêves ?
Qui dit ça ?
Parce que mon père est un chef.
Quand j’étais petite, avant de sortir, il me disait toujours qu'il reviendrait au coucher du soleil.
Donc quand il sortait, j'attendais toujours par la fenêtre et jusqu'au coucher du soleil.
Quand je voyais le coucher du soleil, je savais qu'il rentrait bientôt à la maison. Ne trouves-tu pas cela très réconfortant ?
Mais c'est dommage que je n'aie pas vu le coucher du soleil avec Bruce.
N'y a-t-il aucun autre homme dans ce monde ? Si tu as envie de le voir, tu peux venir ici pour le voir.
Mais je pense que je ne rencontrerai peut-être jamais mon compagnon de vie.
Tant que tu es prête à ouvrir tes yeux et regarder, tu trouveras beaucoup d'autres partenaires de vie.
Comment pourrait-on avoir un destin avec tant d'hommes ? Il n'y a qu'une personne spéciale. Ta seule et unique âme sœur.
Veux-tu monter sur cette colline ?
Pas besoin ! Je pense que maintenant je me sens beaucoup mieux.
Quand je suis montée et que j'ai regardé la vue, j'ai réalisé que mon humeur s'état légèrement améliorée.
Nous avons marché pendant si longtemps et ton humeur vient juste de s’améliorer ?
En tout cas, je pense que je serai capable d'oublier totalement Bruce.
C'est vrai !
Je vais le jeter et considérer cela comme mon adieu à Bruce.
Bruce ! Au revoir ! Je vais t'oublier !
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Bruce, au revoir ! Je vais t'oublier !
D'accord, descendons.
Attends une seconde, Gao Bing Bing.
Que veux-tu ?
Que fais...
Ça, Ça, Ça...
C'est quoi ça ?
Dans quel drama joues-tu pour faire ça ?
Ce collier coûte très cher. Ne le perdons pas. De plus, ce collier est innocent.
Alors donne-moi le collier et je le vendrai pour toi.
Pourquoi ? C'est à moi.
Tu n'as... Pourquoi es-tu ainsi ? Donne-le-moi.
Toi...
On dirait que tu ne peux pas oublier Bruce.
Rends-le-moi.
Où est-il ?
Pourquoi tu ne me le rends pas ? Tu es vraiment énervant.
Donne-le-moi.
Serait-il tombée au fond de la montagne ?
J'ai fait tomber le collier. Je t’en achèterai un nouveau.
C'est bon. Pas besoin.
Même si j’ai été choquée quand je l'ai découvert, je me sens mieux maintenant...
Donc...
- tu vas l'oublier ? - Oui.
Même le roi a décidé de sortir et explorer avec moi. (référence à la traduction du nom Zhen qui signifie "Roi")
Si je ne me remets pas sur pied, alors ce ne serait pas juste.
C'est bien que tu le saches.
Je me suis souvenue que tu pensais que j’étais une harceleuse à notre première rencontre.
Oui. Il y a toujours des paysans pénibles qui veulent la destruction du roi.
Il y a un papillon là-bas !
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫ ♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
Le papillon est sur mon visage ?
♫ Celui qui t'aime le plus c'est moi. ♫ ♫ Serai-je cette personne ♫
Papillon ? Où est le papillon ?
Il volait là-bas tout à l'heure.
Maintenant que ton cœur brisé a été guéri, tu commences à voir des illusions, n'est-ce pas ?
Rapport au roi, le collier que nous venons de perdre et les papillons qui t'entourent étaient tous plus crédibles que ce que nous voyons d'habitude, d'accord ?
Je... sais.
Roméo, merci. Tu ne te vantes pas. Tu es très loyal.
Même si le professeur m'a rejetée, tu es toujours avec moi comme mon camarade. Merci.
Hé, Gao Bing Bing. L’équipe des chevalier te demande de te connecter. Ils t'ont envoyé un message et tu n'as pas répondu.
Peux-tu m'aider à le déplacer ?
Dépêche-toi.
Pourquoi c'est si lourd ?
D'accord, d'accord.
À ta droite, ta droite.
Merci !
Donc tu as déjà discuté et tu t'es déjà mis d'accord avec l'autre partie ?
Oui. Ah, c'est vrai.
C'est ce que je t'ai promis. C'est le loyer.
Gao Bing Bing, quelque chose ne va pas avec toi ?
Tu... N'es-tu pas un parasite qui paressait peu importe le délai ?
Au fait, présente mes excuses à tes deux chiens pour moi.
Quoi ?
N'as-tu pas dit que tu allais élever deux Golden Retrievers ?
Oui. Qu'en est-il ?
Comment vont-ils s'appeler ?
Roméo et... Juliette.
Vraiment ? Comme nous.
Il y a 1,000 NT$ dedans. C'est pour leur nourriture.
Prends-le comme mon cadeau pour t'avoir rencontré. Merci de t’être occupé de moi.
Mais cet endroit est l'endroit où tu as grandi. N'as-tu pas des sentiments pour cet endroit ?
C'est en bas et pas ici. Et puis, les gens doivent regarder en avant.
Tout ce qui s'est passé hier est maintenant du passé. (Référence à un passage qui parle de la façon dont on doit avancer et devenir une nouvelle personne à nouveau.)
Après avoir eu le cœur brisé, j'ai décidé de recommencer à zéro et d'aller ailleurs.
Faible !
C'est quoi ce nouveau départ ?
Est-ce que déménager et une nouvelle vie sont considérés comme un nouveau départ ?
Quitter la pâtisserie est considéré comme un nouveau départ !
Son cerveau est si simple et elle est aussi très têtue. Cette petite nuisance.
Peu après, son ancien amour recommencera.
Non. Je dois trouver une solution.
C'est cet Oncle Sashimi qui commande toujours une grande assiette quand il est là-bas.
Il a dit qu'il avait un appartement à louer. De plus... je prévois de déménager bientôt.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Laisse-moi les présenter. C'est Roméo et Juliette.
Parce que j'ai mis trop de temps pour aller voir le propriétaire, il l'a loué à quelqu'un d'autre.
J'ai dit à mon ami que je les ramènerai ici et maintenant ils vont être renvoyés.
Si docteur Wang t'aime vraiment, accepterais-tu d’être avec lui ?
Mon septième amoureux, ne pars pas.
Je suis ton septième amoureux.
♫ C'est l'arrivée de la saison des pluies. ♫ ♫ Aimer encore et toujours sans aucune raison. ♫
♫ Mon passé est trop présent. ♫ ♫ L'éternité ne dure pas. ♫
♫ Cette saison, où les feuilles d'érables rougissent. ♫ ♫ Le problème n'est toujours pas résolu. ♫
♫ Je ne suis pas cette personne pour laquelle tu risqueras ta vie. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Ce sentiment est trop dangereux♫ ♫ Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant, ♫ ♫même si je sais que je vais être dévasté, Oh, non. ♫
♫ Je veux te voir, une dernière fois. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus,♫ ♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente.♫ ♫ Je ne veux pas la répéter. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant.♫ ♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite, Oh non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière occasion. ♫